Read More
Eunice LamTestifying as a prosecution accomplice witness in Lai's national security trial, Chan told the court that Lai controlled the editorial direction for the online English edition of Apple Daily, which tended to adopt a more "yellow" pro-democracy stance that urged Western countries to impose sanctions on China and Hong Kong.
Next Digital founder Jimmy Lai Chee-ying had hoped to prolong the 2019 protests through coverage by the now -defunct Apple Daily, according to former associate publisher, Chan Pui-man.
ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Chan said Lai created a WhatsApp chat group called "English News" on May 20, 2020, following a suggestion by a columnist, Fung Hei-kin, for the newspaper to operate an English-language edition.
Lai quoted Fung's article titled "The 1,000,000 People not Supporting Apple" in the chat group and supported Fung's recommendation to launch an electronic English version of Apple Daily to boost subscriptions.
Lai had brought up the idea of an English edition in a "lunch box meeting" before creating the chat group.
While there was talk of publishing a printed edition, it was ultimately decided not to do so due to concerns that foreign readers may have difficulty accessing the newspaper.However, Lai closely monitored the English edition and would frequently express opinions to its former publisher, Cheung Kim-hung, regarding content that should be included.
Colleagues working on the English edition would then follow Cheung's instructions in selecting news for translation.In the chat group, Chan suggested hiring English-speaking individuals to write commentaries on Hong Kong, rather than solely relying on translations of Chinese articles.
She also proposed tailoring articles for the English edition's target audience, such as Americans and US political figures. However, she believed that the printed version of the newspaper did not need to adapt to the tastes of English readers.According to Chan, the former editor-in-chief of the English edition, Fung Wai-kong, selected content based on Lai's stance, focusing on critical reports about China and news the international community would find concerning.
Messaging records from May 2020 showed that Lai even attempted to get prominent overseas figures, including former US vice president Mike Pence, to subscribe to the English edition. "I believe Lai saw this as a representation of support for the newspaper and himself if foreign leaders subscribed to it," Chan said.
















