Bow Echo has been retired because of a training injury, ending the unbeaten career of the colt that had become world racing's fastest rising star.