In teeming Manila, where poverty runs deep and millions lack adequate shelter, some of the living have found refuge among the dead.