Beijing on Monday criticized the Dalai Lama ’s first Grammy win, describing the music industry award for an audiobook, narration and storytelling as “a tool for anti-China political manipulation.”