A gas tanker truck overturned, burst into flames and exploded on a highway through southeast Mexico City, killing at least three people and injuring 70, authorities said.